ทำบัตรประชาชนไทยแล้ว จะเสียสัญชาติอเมริกันหรือไม่?

ไม่เสียครับ ทั้งกฎหมายไทยและสหรัฐอเมริกาอนุญาตให้ถือสองสัญชาติ (Dual Citizenship) ได้ การมีบัตรประชาชนและพาสปอร์ตไทยเป็นการรักษาสิทธิในฐานะพลเมืองไทยตามสายเลือด โดยไม่กระทบต่อสถานะพลเมืองอเมริกันครับ

ลูกอายุเกิน 20 ปีแล้ว (เป็นผู้ใหญ่) ยังสามารถทำบัตรประชาชนไทยใบแรกได้ไหม?

ทำได้ครับ ตราบใดที่มีหลักฐานการเกิดและบิดาหรือมารดามีสัญชาติไทยในขณะที่บุตรเกิด เพียงแต่ขั้นตอนการสอบสวนพยานและเอกสารอาจจะเข้มงวดกว่าเด็กเล็ก ซึ่งทาง I DEPAUL.COM มีประสบการณ์ในการวางแนวทาง (Roadmap) สำหรับเคสผู้ใหญ่โดยเฉพาะครับ

ต้องเดินทางกลับประเทศไทยเพื่อทำบัตรหรือไม่?

จำเป็นต้องเดินทางกลับครับ เนื่องจากการทำบัตรประชาชน 'ใบแรก' (First-time issuance) นายทะเบียนต้องทำการจัดเก็บข้อมูลอัตลักษณ์บุคคล (ลายนิ้วมือและภาพถ่ายใบหน้า) ณ ที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขตในประเทศไทยเท่านั้นครับ

ทำไมค่าบริการถึงอยู่ที่ 2,000 USD?

เป็นค่าบริการระดับ Premium Concierge ที่ดูแลโดยอดีตผู้พิพากษา ซึ่งรวมถึงการตรวจสอบเอกสารเชิงลึก (Legal Audit) เพื่อป้องกันข้อผิดพลาด การวางแผนขั้นตอนข้ามประเทศ และการประสานงานจนกว่าจะได้รับเลข 13 หลัก โดยเรามีเงื่อนไขการันตีความสำเร็จ: ชำระงวดสุดท้าย 1,000 USD เมื่อได้รับเลข 13 หลักแล้วเท่านั้นครับ

ขั้นตอนทั้งหมดใช้เวลานานเท่าไหร่?

โดยปกติจะใช้เวลาประมาณ 3 - 6 เดือน ขึ้นอยู่กับความพร้อมของเอกสารและการนัดหมายกับสถานกงสุลในอเมริกา ส่วนขั้นตอนในไทยหากเตรียมเอกสารตามที่แนะนำ จะใช้เวลาเพียงไม่กี่วันทำการครับ

หากชื่อในสูติบัตรอเมริกากับเอกสารไทยไม่ตรงกัน จะทำอย่างไร?

นี่คือจุดเด่นของบริการเราครับ จะช่วยตรวจสอบ 'ลำดับหลักฐาน' (Chain of Evidence) และแนะนำวิธีการรับรองเอกสาร หรือการเตรียมพยานบุคคล เพื่อแก้ปัญหาชื่อไม่ตรงกันให้ถูกต้องตามระเบียบทะเบียนราษฎรครับ

เอกสารอะไรบ้างที่ต้องนำไปรับรองนิติกรณ์ (Apostille/Legalization)?

โดยหลักคือ สูติบัตรอเมริกัน (U.S. Birth Certificate) ของบุตร และหากบิดามารดาจดทะเบียนสมรสในอเมริกา ก็ต้องใช้ใบสำคัญการสมรส (Marriage Certificate) ด้วยครับ เอกสารเหล่านี้ต้องผ่านการรับรองจาก Secretary of State และสถานกงสุลไทยในสหรัฐฯ

ต้องแปลเอกสารเป็นภาษาไทยทุกฉบับไหม และต้องแปลที่ไหน?

เอกสารภาษาอังกฤษที่ออกโดยทางการสหรัฐฯ ต้องแปลเป็นภาษาไทยทุกฉบับ และต้องได้รับตราประทับรับรองจากกองสัญชาติและนิติกรณ์ กระทรวงการต่างประเทศในประเทศไทย แนะนำให้ใช้บริการนักแปลที่ขึ้นทะเบียนครับ

หากใบเกิดตัวจริงสูญหาย สามารถใช้สำเนาแทนได้หรือไม่?

ไม่ได้ครับ การทำบัตรประชาชนครั้งแรก นายทะเบียนในไทยต้องการ 'เอกสารตัวจริง' (Original) ที่ผ่านการรับรองอย่างถูกต้องเท่านั้น หากสูญหาย จะแนะนำขั้นตอนการขอคัดสำเนาใหม่ (Certified Copy) จากหน่วยงาน Vital Records ในสหรัฐฯ

พ่อหรือแม่ที่เป็นคนไทย พาสปอร์ตหมดอายุ ยังทำเรื่องให้ลูกได้ไหม?

ได้ครับ แม้พาสปอร์ตไทยของบิดามารดาจะหมดอายุ แต่สัญชาติไทยยังคงอยู่ เพียงแต่ต้องเตรียมเอกสารเพิ่มเติม เช่น บัตรประชาชนไทย หรือเอกสารแสดงสัญชาติ พร้อมคำแนะนำจากทีมงานครับ

ต้องใช้พยานบุคคลในการทำบัตรประชาชนครั้งแรกด้วยหรือไม่?

สำหรับการทำบัตรครั้งแรกของเด็กที่เกิดต่างประเทศ นายทะเบียนมักร้องขอ 'พยานบุคคล' (เช่น ญาติพี่น้องที่มีชื่อในทะเบียนบ้านเดียวกัน) เพื่อยืนยันความสัมพันธ์ จะให้คำแนะนำในการเตรียมพยานและเอกสารของพยานครับ

ชื่อในใบเกิดอเมริกาไม่ตรงกับพาสปอร์ตไทยของพ่อแม่ ต้องทำอย่างไร?

นี่คือปัญหาที่พบบ่อยที่สุดครับ จะช่วยตรวจสอบ 'ลำดับหลักฐาน' (Chain of Evidence) หากเป็นการสะกดผิดเล็กน้อย หรือการเปลี่ยนนามสกุลหลังสมรส จะวางแผนการรับรองเอกสารเพิ่มเติม (เช่น Affidavit) เพื่อยืนยันว่าเป็นบุคคลเดียวกันตามระเบียบกรมการปกครองครับ

IDPAUL — สะพานเชื่อมสิทธิสัญชาติไทย จากอเมริกาถึงไทย

IDPAUL